Swatches to address!
The color before "=>" is the the name of the actual option. The circle is the color assigned in swatch_colors.css. The color after "=>" is the main color it's assigned to in the JSON file. This page lists all of the swatches that have either not been assigned a color, or not been pointed to a main color.